ABOUT THE COMPANY

会社プロフィール

１９９３年１月にインタースケール有限会社は千歳 浩によって東京　南麻布で設立された。屋号を「インタースケール建築設計事務所」とする。

ドイツの哲学者マルティン・ハイデガーに傾倒し「実存する空間と実存していた空間の差異」をテーマにランドスケープ、建築、インテリア、家具デザインの各分野で活動する。「第１回フランス映画祭横浜’９３」の会場構成を皮切りに多くのフランス企業等の商業建築を手掛ける。また、１９９４年 「我は”泉”に立つ 島剛展」、「未来の記憶 イスラエル現代美術展」 のライティングデザインを担当した縁で佐賀町エキジビット・スペースの小池一子氏、イスラエルのBelu-Simion Fainaru氏、Dani Karavan氏、Gil Percal氏らと知り合い、現代美術について多くを学ぶ。１９９６年　佐賀町エキジビット・スペースにおける「ダニ・カラヴァン展　空　水はそこに」のライティングデザインとテクニカルコンサルタントを担当した。

１９９９年１２月パリに移転する。建築家Gil Percal氏とのパートナーシップのもと、Dani Karavan氏のプロジェクトの３DCGとドローイング、その他数多くの住宅のプロジェクト、アーティスト（Raffi Kaizer, Tobias Trutwin, Francine Frandrin等）とのコラボレーションを行う。

２００１年アメリカで同時多発テロが起きる。

２００２年日本に帰国。インタースケール建築設計事務所を東京　池袋で再開させ商業建築、マンションなどを多く手がける。

２０１２年から外注に頼らず自己完結したクリエーションを目指し平面作品と立体の皮革製品を手縫いで造り始める。

２０１４年東京　中野に移転。

２０２１年東京　立川市に移転。屋号を「インタースケール有限会社」に改め、彫刻作品を造り始める。

COMPANY PROFILE

Interscale Inc. was founded by Hiroshi Chitose in Minami-Azabu, Tokyo, in January 1993, under the trade name "Interscale Architects & Associates."

Deeply influenced by the German philosopher Martin Heidegger, the firm works across landscape, architecture, interior, and furniture design under the theme of "the difference between the space that exists and the space that once existed."

Beginning with the venue design for the 1st French Film Festival Yokohama '93, it has designed commercial projects for many French and Japanese companies.

In 1994, through its lighting design for the exhibitions "Tsuyoshi Shima: Standing by the Fountain" and "Memories of the Future: Contemporary Art from Israel," Chitose came to know Kazuko Koike, director of the Sagacho Exhibit Space, and the Israeli artists Belu-Simion Fainaru, Dani Karavan, and Gil Percal, among others, and learned a great deal about contemporary art. In 1996, the firm handled lighting design and technical consulting for "Dani Karavan: Sky, Water, There" at the Sagacho Exhibit Space.

In December 1999, Hiroshi Chitose moved to Paris on his own. In partnership with the architect Gil Percal, he produced 3D CG and drawings for Dani Karavan's projects, worked on numerous residential projects, and collaborated with artists including Raffi Kaizer, Tobias Trutwin, and Francine Frandrin, providing technical consulting.

In 2001, the September 11 attacks took place in the United States.

In 2002, he returned to Japan and reopened Interscale Architects & Associates in Ikebukuro, Tokyo, designing many boutiques, commercial buildings, and condominiums.

From around 2012, aiming for self-contained creation without relying on outsourcing, he began producing two-dimensional artworks and, at the same time, hand-sewn three-dimensional leather goods.

In 2014, the office moved to Nakano, Tokyo.

In 2021, it moved to Tachikawa, Tokyo, changed its trade name to "Interscale Inc.," and began making sculpture.