I dance on the "Ground".

English is below 

本作品は、保全された自然緑地にある泉を有する大地の上に、この土地の守護精霊である地霊（ゲニウス・ロキ）を表象する拡張現実の彫刻作品です。作品は、開かれた螺旋状の輪を用いて地霊を表現しています。

神奈川県川崎市麻生区にある黒川緑地に湧き出でる泉を持つ大地があります。この大地は様々な解釈によって純粋な形而上学の存在や魂の象徴として捉えられます。

ひとつの解釈としては、ハイデガーは「世界は大地の上にそれ自体を基づけ、大地は世界中至るところに突出する」と述べています。「大地」は、人間の存在や活動の基盤であり、自然や物質的な基礎を象徴しています。大地は自己を露わにせず、隠れたままであり、その全貌を完全には明かさず、常に部分的にしか顕現しないものとして存在します。「世界」が文化や意味の領域を象徴するのに対し、「大地」は自然や物質的な基盤を象徴し、両者の闘争が存在の真理を明らかにします。

拡張現実の彫刻作品は、永遠に湧き続ける泉を有する「大地」の上に設置され、螺旋状のコンクリート構造の彫刻（開かれた螺旋状の輪とその中心部分の柱）が回転し続けることで、この大地の持つ昇華し続ける地霊（ゲニウス・ロキ）の生命力を表象しています。この解釈では、「大地」への回帰、すなわち現実世界の「大地」の上の拡張現実世界で回転し踊り続ける彫刻作品を通じて、地霊（ゲニウス・ロキ）は自己の本質を取り戻し、真の幸福や解放を得ることができるでしょう。

また、現代の生態学的哲学では、「大地」は地球環境や自然そのものを指し、環境保護や持続可能性の議論において重要な概念です。ガイア理論は、多くのフィードバックメカニズムを通じて地球を一つの自己調整システムとして捉えることで、生物と環境の相互作用を強調する理論と考えます。これらのメカニズムは、正のフィードバックと負のフィードバックを含み、システムのバランスを保ちます。

拡張現実の彫刻作品『我は「大地」に踊る』は、現実世界において自立する事が不可能な螺旋状のコンクリート構造の彫刻が仮想現実世界において直立する柱の持つ求心力によってその自律性が担保され回転し続ける事で存在します。

したがって、私たちが普段何気なく接している黒川緑地の「大地」は、これらの解釈に基づいて形而上学的な存在や魂の探求を象徴しています。それぞれの解釈において「大地」は深い哲学的な思考や内証を促し、私たちに対して永遠の真理や魂の探求への意識を喚起する役割を果たしていると言えます。

そして拡張現実の彫刻作品『我は「大地」に踊る』は、拡張現実ならではの形而上学的な存在としてその存在意義を問いながら、永遠にその「大地」の上で回転し踊り続けます。

尚、作品タイトルの『我は「大地」に踊る』は1994年に佐賀町エキジビット・スペースで行われた島　剛氏の個展”島剛：我は”泉“に立つ=Tsuyoshi Shima :standing by the fountain”展からインスパイアされています。

2024年　夏　　　千歳　浩

This work is an augmented-reality sculpture that embodies the genius loci — the guardian spirit of the land — standing on ground that holds a spring within a preserved natural green space. The work expresses the genius loci through an open spiral ring.

In the Kurokawa Green Space in Asao Ward, Kawasaki City, Kanagawa Prefecture, there is ground from which a spring wells up. Through various interpretations, this ground can be understood as a pure metaphysical presence or as a symbol of the soul.

In one interpretation, Heidegger writes that "the world grounds itself on the earth, and earth juts through world." The "ground" is the foundation of human existence and activity, symbolizing nature and the material basis of things. The earth does not disclose itself; it remains concealed, never fully revealing itself, and appears only ever in part. Whereas the "world" symbolizes the realm of culture and meaning, the "earth" symbolizes the natural and material foundation, and the strife between the two brings the truth of being to light.

The augmented-reality sculpture is placed upon this "ground" with its ever-flowing spring. Its spiral concrete structure — an open spiral ring with a pillar at its center — keeps turning, embodying the vital force of the genius loci of this land, forever rising. In this interpretation, through a return to the "ground" — that is, through a sculpture that keeps turning and dancing in an augmented world laid over the real "ground" — the genius loci may regain its essence and attain true happiness and liberation.

In contemporary ecological philosophy, the "ground" (the earth) refers to the global environment and to nature itself, and it is a key concept in debates on environmental protection and sustainability. I understand Gaia theory as a theory that regards the Earth as a single self-regulating system sustained by many feedback mechanisms, emphasizing the interaction between living things and their environment. These mechanisms, which include both positive and negative feedback, keep the system in balance.

The augmented-reality sculpture I Dance on the "Ground" exists as a spiral concrete structure that could never stand on its own in the real world; in the virtual world, its autonomy is secured by the centripetal force of the upright pillar, and it exists by turning without end.

Thus the "ground" of the Kurokawa Green Space, which we usually encounter without a second thought, symbolizes — in light of these interpretations — a metaphysical presence and the search for the soul. In each interpretation, the "ground" invites deep philosophical reflection and introspection, awakening in us an awareness of eternal truth and of the quest for the soul.

And I Dance on the "Ground," questioning its own significance as a metaphysical presence possible only in augmented reality, continues to turn and dance upon that "ground" forever.

The title I Dance on the "Ground" was inspired by Tsuyoshi Shima's solo exhibition "Tsuyoshi Shima: Standing by the Fountain," held at the Sagacho Exhibit Space in 1994.

Summer 2024, Hiroshi Chitose